| German | — | Român |
|---|---|---|
| Schleifscheibe | f | piatră, piatră de șlefuit, disc de șlefuit, piatră de rectificat |
| Treiber | m | driver, dispozitiv de acționare |
| Schlichten | n | finiție |
| Fertigschleifen | n | finiție |
| Schleifspindel | f | broșă, arbore port-piatră, arbore port-piatră al mașinii de rectificat |
| SL | f | prescurtare de la Schleifspindel – broșă, arbore port-piatră, arbore port-piatră al mașinii de rectificat |
| Vorschleifen | n | degroșare |
| Fertigmaß | n | dimensiune finală, cotă finală |
| Aufmaß | n | adaos, adaos de prelucrare |
| Bordmaß | n | dimensiune bord |
| Abrichtposition | f | poziție de diamantare |
| Abrichtwinkel | m | unghi de diamantare |
| Ausfeuern | n | scânteiere |
| Vorabrichten | n | prediamantare, diamantare preliminară |
| Vorabrichtbetrag | m | adâncime de prediamantare |
| Zwischenabrichten | n | diamantare intermediară |
| vorprofiliert | adj | preprofilat |
| Umschutz | m | ușă de protecție |
| Umfanggeschwindigkeit | f | viteză periferică |
| Bohrungsschleifen | n | rectificare interioară |
| SR | n | degroșare |
| Schruppen | n | degroșare |
| Abrichtung | f | diamantare |
| Abrichter | r | diamant |
| Versatz | m | excentric, centrarea inelului pe diametrul exterior |
| Maßkorrektur | f | corecție a cotei |
| Auflagefläche | f | suprafață de contact |
| hartgearbeitet | adj | prelucrat după călire |
| Laufbahn | f | cale de rulare |
| Laufbahnschleifen | n | rectificarea căii de rulare |
| Honabtrag | m | adaos de honuire |
| Rollenkranz | m | ansamblu role și colivie, inel de rulare (la un rulment cu role) |
| Schleifmaß | n | cotă de rectificare |
| Maßverkörperung | f | etalon |
| Vorschleifmaß | n | cotă de degroșare |
| Rollenmantel | r | suprafață de rulare a rolei |
| gehärtet und angelassen | adj | călit și revenit |
| Hartbearbeitung | f | prelucrare termică |
| Fertigmaß | n | cotă la gata, cotă finală |
| Maßschuh | m | papuc pentru cotă |
| Stützschuh | m | papuc de sprijin |
| Schuhversatz | m | excentric papuc |
| Einstichschleifen | n | rectificare prin puncție |
| Aufwurf | m | refulare |
| Aufwerfung | f | refulare |
| Wälzkörper | m | element rulant |
| Lunker | m | retasură |
| Grübchen | n | por |
| Einschluss | m | incluziune |
| Abschürfung | f | abraziune |
| Schliffbild | n | tipar de rectificare |
| Beschickung | f | alimentare (cu material) |
 BluePink XHost |
Oferim servicii de instalare, configurare si monitorizare servere linux (router, firewall, dns, web, email, baze de date, aplicatii, server de backup, domain controller, share de retea) de la 50 eur / instalare. Pentru detalii accesati site-ul BluePink. |