Übersetzungen von und ins Englische, Deutsche, Französische und Rumänische und andere internationale Sprachen auf Anfrage.
– Verwendung der neuesten Anwendungen für Übersetzungen und die Verwaltung von Übersetzungsarchivs für den computerunterstützten Übersetzungsprozess, Qualitätssicherungsprogramme und Anwendungen für die Terminologieverwaltung.
– Verwendung der Übersetzungsanwendungen (computerunterstützte Übersetzungsprogramme): Trados, StarTransit, MemoQ, Across und Wordfast.
– Verwendung von Online- und Offline-Fachwörterbüchern, um die richtige Terminologie zu gewährleisten.
– Übereinstimmung der Terminologie durch Anwendung der gleichen Begriffe innerhalb eines bestimmten Projekts.
– Auf Anfrage Anwendung der Terminologie des Kunden oder Verwenden alter Übersetzungen, für die Wiederverwertung der Terminologie und für die Schaffung eines neuen Übersetzungsarchivs für den Kunden.
– Anwendung von Kundensoftware, falls für spezielle Aufgaben oder Dateiendungen notwendig.
– Unterstützung für die gängigsten Dateiformate!
Bestellter und vereidigter Übersetzer vom rumänischen Justizministerium.
Erfahrener Übersetzer in den Sprachkombinationen:
Englisch-Rumänisch Deutsch-Rumänisch
Rumänisch-Englisch Rumänisch-Deutsch
Rumänischer Muttersprachler.
Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage!
Kontaktangaben:
Lungă Straße Nummer 82, Braşov, Rumänien
Telefon: 0729 947926 / 0722801618
E-Mail: letconex@yahoo.de