Tiberiu-Cristian Leon is a freelance translator and interpreter for German, English and Romanian, based in Brașov, Romania, passionate about translation practice and technology.
Glosar Energie DERO
| Heizkraftwerk | centrală termică de încălzire |
| Abbaurate | rată de descompunere |
| Abfallbehandlunsanlage | instalaţie de tratare a reziduurilor |
| Abgabe | transmitere |
| Absorber | instalaţie de absorbţie |
| Additiv | aditiv |
| Altholzsortimente | sortimente de lemn utilizat |
| anfallend | apărut |
| Anlieferung | livrare |
| Annahmebereich | zonă de alimentare |
| Aufbereitungsanlage | instalaţie de tratare |
| Ausbeute | exploatare |
| Ausbringung | evacuare |
| Ausgangssstoff | materie primă |
| Basismaterial | material de bază |
| Bedienkomfort | confort de utilizare |
| BHKW | unitate de cogenerare |
| Bioabfall | resturi vegetale |
| Biogas | biogaz |
| Biomasse | biomasă |
| Blockheizkraftwerk | centrală termică combinată |
| Brikettierungsanlagen | instalaţii de brichetare |
| Bunker | buncăr |
| CO2-Ausstoß | evacuare CO2 |
| CO2-neutral | fără CO2 |
| combined heat and power / Kraft-Wärme-Kopplung | CHP / cogenerare |
| Dampfaustausch | schimb de aburi |
| Dampfkessel | cazan cu aburi |
| Deponie | depozit de reziduuri |
| Deponiefraktion | fracţiunea depozitului de reziduuri |
| Durchforstung | rărirea arboretului |
| Eigenkapitalbeschaffung | procurarea capitalului propriu |
| Einkommensquelle | sursă de venit |
| eisenhaltig | feros |
| Elektrizitätsnetz | reţea de electricitate |
| Emissionsgrenzwert | valoare limită a emisiilor |
| Endlager | depozit final |
| Energiepflanze | plantă energetică |
| Energieträger | suport energetic |
| Energieversorgungskonzept | concept de alimentare cu energie |
| entschwefelt | desulfurizat |
| erneubar | regenerabil |
| Ersatzbrennstoff | combustibil alternativ |
| Fassungsvermögen | capacitate |
| Faulraum | autoclavă [ch.] |
| Faulraum | autoclavă de devulcanizare |
| Faulraum | bazin de fermentare |
| Faulraum | cazan fierbător |
| Faulraum | devulcanizator |
| Faulraum | digestor [plast.] |
| Faulraum | fierbător [term.] |
| Ferment | ferment |
| Fermenter | fermenter |
| Festmist | gunoi solid de grajd |
| Feststoff | material solid |
| Feuerraum | cameră de ardere |
| Feuerraum | focar |
| Feuerwärmeleistung | putere calorică de ardere |
| Flotatfett | grăsime de flotaţie |
| fossile Energiequelle | sursă fosilă de energie |
| Frischdampf | abur proaspăt |
| Gärrestlager | depozit pentru resturile de fermentare |
| gasdicht | etanş |
| Gasertrag | debit de gaz, producţie de gaz |
| Gaslager | depozit de acumulare a gazelor |
| Getreidespelzen | pleavă de cereale |
| Großflügelrührwerk | malaxor cu pale de mari dimensiuni |
| Grünschnittpellets | pelete din tăierea plantelor |
| Gülle | must de bălegar |
| Halogenverbindung | compus cu halogen |
| Hausmüll | gunoi menajer |
| Heizöl | combustibil lichid de încãlzire |
| Heizöl | păcură |
| Hochdruckdampfkessel | cazan cu aburi de înaltă presiune |
| Holzbriketts | brichete de lemn |
| Inputstoff | material de input |
| Kesselhaus | sala cazanelor |
| Kesselwasser | apă din cazan |
| Klärschlamm | nămol de la staţia de epurare |
| Kleinfeuerungsanlagen | instalaţii de ardere de mici dimensiuni |
| klimaschädlich | dăunător climei |
| Kohlekraftwerk | centrală termică pe cărbuni |
| Kohlendioxid | dioxid de carbon |
| Kondensat | condens |
| konventionelles Kraftwerk | centrală termică convenţională |
| Konvertierung | convertire |
| Kraft-Wärme-Koppelungseinheiten | unităţi de cogenerare |
| Kraft-Wärme-Kopplung | cuplare curent-căldură |
| Kraft-Wärme-Kopplung / KWK | cogenerare |
| Landschaftspflege | amenajarea peisajului |
| Luftkondensator | condensator de aer |
| Maissilage | însilozarea porumbului |
| Maschinenhaus | sala maşinilor |
| Methan | metan |
| mikrobiell | microbian |
| Mist | gunoi de grajd |
| Nachgärer | fermenter secundar |
| Nachgärung | fermentare ulterioară |
| Nachwachsende Rohstoffe | resurse primare regenerabile |
| naturbelassenen Biomassen | biomase naturale |
| NaWaRo | resurse primare regenerabile |
| Nebenprodukt | produs auxiliar |
| nicht eisenhaltig | neferos |
| Nutzvolumen | volum util |
| Olivenkern | sâmbure de măsline |
| organische Reststoffe | resturi organice |
| Pelletheizung | încălzire cu peleţi |
| Pelletierung | peletizare |
| Preisspirale | spirala preţurilor |
| Privathaushalt | gospodărie privată |
| Produktionsablauf | desfăşurarea producţiei |
| Produktionsstandort | locaţie de producţie |
| Prozesoptimierung | optimizarea producţiei |
| Prozessdamf | abur de proces |
| Prozesswasser | apă de proces |
| Pumpsystem | sistem de pompare |
| Rauchgas | gaz de ardere |
| Reaktionsturm | turn de reacţie |
| refuse-derived fuel | RDF |
| regenerativ | regenerativ |
| Restholz | resturi de material lemnos |
| Rindenbriketts | birichete din coajă de lemn |
| Rohfaser | fibră brută |
| Rohrschlange | serpentină din ţeavă |
| Rost | grilaj |
| Rostschlacke | zgură |
| sauerstofffrei | anaerob |
| Saugzug | tiraj artificial |
| Saugzug | tiraj forţat |
| Schadstoff | substanţă dăunătoară |
| Schadstoffe | noxe |
| Schallschutzcontainer | container cu protecţie fonică |
| Schlackebunker | buncăr pentru zgură |
| Schlauchfilter | filtru cu furtun |
| Schwefeloxid | oxid de sulf |
| Schwermetall | metal greu |
| Schwermetalle | metale grele |
| Sekundärluft | aer secundar |
| Silage | însilozare |
| Silo | siloz |
| Speiseabfälle | resturi alimentare |
| Speisereste | resturi alimentare |
| Speisewasser | apă de alimentare |
| Spurengas | gaz remanent |
| Stickgas | azot |
| Stickoxid | oxid de azot |
| Stickstoff | azot |
| Stößel | bătător |
| Stößel | berbec de sonetă |
| Stößel | tachet |
| Stößel | cap de mortezat |
| Stößel | pisălog |
| Strauchschnitt | tăierea arbuştilor |
| Strombedarf | necesar de curent |
| substituieren | substitui |
| Substrat | substrat |
| Symbiose | simbioză |
| Tauchmotor | motor submersibil |
| Treibhausgas | gaz de seră |
| Turbine | turbină |
| Turbogeneratorsatz | unitate turbogeneratoare |
| unter Luftabschluss | fără aer |
| Verbrennungsprozess | proces de ardere |
| Vergärung | fermentare |
| Versorger | companie de alimentare cu energie |
| Verweildauer | durată de menţinere |
| Verwertung | valorificare |
| Vorgrube | rezervor preliminar |
| Waldrestholz | resturi de lemn din pădure |
| Wärmetäuscher | schimbător de căldură |
| Wasserbad | baie de apă |
| Wertschöpfungskette | lanţ de valoare adăugată |
| Wirtschaftsdünger | îngrăşăminte economice |
| Wirtschaftsdünger | fertlizant industrial |
| zersetzen | descompune |
| Zufeuerung zu fossilen Brennstoffen | co-firing / combustie combinată cu combustibili fosili |
| Zersetzung | descompunere |
generatiatech.ro
La generatiatech.ro au început deja cursurile la diferite module pentru zona Brașov. Salut acest proiect local la care m-am înscris și în cadrul căruia particip la cursul de JavaScript. Alte cursuri oferite sunt: Digital Marketing, Web Design, Web Development, Project Management, Java, JavaScript. Platforma de învățare este bine integrată cu un server de Discord și multe linkuri pentru învățarea pe cont propriu. generatiatech.ro/javascript
Operatori de căutare Google
| OPERATOR | CUM FUNCȚIONEAZĂ? | EXEMPLE |
| ” ” | Căutați rezultate care menționează un cuvânt sau o expresie. | “Tiberiu Cristian Leon” |
| OR | Căutați rezultate legate de X sau Y. | Leon OR Tiberiu |
| | | Identic cu OR: | Leon | Tiberiu |
| AND | Căutați rezultate legate de X și Y. | Leon AND Tiberiu |
| – | Căutați rezultate care nu menționează niciun cuvânt sau expresie. | Leon -apple |
| * | Metacaracter care se potrivește cu orice cuvânt sau expresie. | Cristian * apple |
| {} | Grupați căutări multiple. | (Leon OR Tiberiu) traduceri |
| define: | Căutați definiția unui cuvânt sau a unei expresii. | define:translator |
| cache: | Găsiți cea mai recentă înregistrare în memoria cache a unei pagini web. | cache:google.com |
| filetype: | Căutați anumite tipuri de fișiere (de exemplu PDF). | apple filetype:pdf |
| ext: | Identic cu filetype : | apple ext:pdf |
| site: | Căutați rezultate de pe un anumit site web. | site:google.com |
| related: | Căutați site-uri legate de un anumit domeniu. | related:google.com |
| intitle: | Căutați pagini cu un anumit cuvânt în eticheta de titlu. | intitle:traducător |
| allintitle: | Căutați pagini cu mai multe cuvinte în eticheta de titlu. | allintitle:traduceri germană Brașov |
| inurl: | Căutați pagini cu un anumit cuvânt în adresa URL. | inurl:traduceri |
| allinurl: | Căutați pagini cu mai multe cuvinte în adresa URL. | allinurl:Tiberiu Cristian Leon |
| intext: | Căutați pagini cu un anumit cuvânt în conținutul lor. | intext:traduceri Brașov |
| allintext: | Căutați pagini cu mai multe cuvinte în conținut. | allintext:Leon traduceri |
| weather: | Căutați informații despre vreme într-o locație. | weather:Brașov |
| stocks: | Căutați informații despre cotațiile la bursă ale unei companii. | stocks:aapl |
| map: | Forțați Google să afișeze rezultate cu hărți. | map:Brașov |
| movie: | Căutați informații despre un film. | movie:Cristian Leon |
| in | Convertiți o unitate în alta. | $329 in GBP |
| source: | Căutați rezultate dintr-o anumită sursă în Știrile Google. | traduceri source:the_verge |
| before: | Căutați rezultate dinainte de o anumită dată. | traduceri Brașov before:2017-06-29 |
| after: | Căutați rezultate după o anumită dată. | traduceri Brașov :2017-06-29 |