Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/dynamic/pluto.ro/traduceri.pluto.ro/public_html/index.php:2) in /home/www/dynamic/pluto.ro/traduceri.pluto.ro/public_html/wordpress/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 http://traduceri.pluto.ro Translations - Übersetzungen Wed, 27 Aug 2025 05:17:47 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.19 http://traduceri.pluto.ro/2025/08/glosar-energie-dero/ Wed, 27 Aug 2025 05:06:16 +0000 http://traduceri.pluto.ro/?p=1446 Continue reading "Glosar Energie DERO"]]> Heizkraftwerkcentrală termică de încălzireAbbauraterată de descompunereAbfallbehandlunsanlageinstalaţie de tratare a reziduurilorAbgabetransmitereAbsorberinstalaţie de absorbţieAdditivaditivAltholzsortimente sortimente de lemn utilizatanfallendapărutAnlieferunglivrareAnnahmebereichzonă de alimentareAufbereitungsanlageinstalaţie de tratareAusbeuteexploatareAusbringungevacuareAusgangssstoffmaterie primăBasismaterialmaterial de bazăBedienkomfort confort de utilizareBHKWunitate de cogenerareBioabfallresturi vegetaleBiogasbiogazBiomassebiomasăBlockheizkraftwerk centrală termică combinatăBrikettierungsanlageninstalaţii de brichetareBunkerbuncărCO2-Ausstoß evacuare CO2CO2-neutralfără CO2combined heat and power / Kraft-Wärme-KopplungCHP / cogenerareDampfaustauschschimb de aburiDampfkesselcazan cu aburiDeponiedepozit de reziduuriDeponiefraktionfracţiunea depozitului de reziduuriDurchforstungrărirea arboretuluiEigenkapitalbeschaffungprocurarea capitalului propriuEinkommensquellesursă de veniteisenhaltigferosElektrizitätsnetzreţea de electricitateEmissionsgrenzwertvaloare limită a emisiilorEndlagerdepozit finalEnergiepflanzeplantă energeticăEnergieträgersuport energeticEnergieversorgungskonzeptconcept de alimentare cu energieentschwefeltdesulfurizaterneubarregenerabilErsatzbrennstoffcombustibil alternativFassungsvermögencapacitateFaulraumautoclavă [ch.]Faulraumautoclavă de devulcanizareFaulraumbazin de fermentareFaulraumcazan fierbătorFaulraumdevulcanizatorFaulraumdigestor [plast.]Faulraumfierbător [term.]FermentfermentFermenterfermenterFestmistgunoi solid de grajdFeststoffmaterial solidFeuerraumcameră de ardereFeuerraumfocarFeuerwärmeleistungputere calorică de ardereFlotatfettgrăsime de flotaţiefossile Energiequellesursă fosilă de energieFrischdampfabur proaspătGärrestlagerdepozit pentru resturile de fermentaregasdichtetanşGasertragdebit de gaz, producţie de gazGaslagerdepozit de acumulare a gazelorGetreidespelzen pleavă de cerealeGroßflügelrührwerkmalaxor cu pale de mari dimensiuniGrünschnittpelletspelete din tăierea plantelorGüllemust de bălegarHalogenverbindungcompus cu halogenHausmüllgunoi menajerHeizölcombustibil lichid de încãlzireHeizölpăcurăHochdruckdampfkesselcazan cu aburi de înaltă presiuneHolzbrikettsbrichete de lemnInputstoffmaterial de inputKesselhaussala cazanelorKesselwasserapă din cazanKlärschlammnămol de la staţia de epurareKleinfeuerungsanlagen instalaţii de ardere de mici dimensiuniklimaschädlich dăunător climeiKohlekraftwerkcentrală termică pe cărbuniKohlendioxiddioxid de carbonKondensatcondenskonventionelles Kraftwerk centrală termică convenţionalăKonvertierung convertireKraft-Wärme-Koppelungseinheitenunităţi de cogenerareKraft-Wärme-Kopplungcuplare curent-căldurăKraft-Wärme-Kopplung / KWKcogenerareLandschaftspflegeamenajarea peisajuluiLuftkondensatorcondensator de aerMaissilageînsilozarea porumbuluiMaschinenhaussala maşinilorMethanmetanmikrobiellmicrobianMistgunoi de grajdNachgärerfermenter secundarNachgärungfermentare ulterioarăNachwachsende Rohstofferesurse primare regenerabilenaturbelassenen Biomassen biomase naturaleNaWaRoresurse primare regenerabileNebenproduktprodus auxiliarnicht eisenhaltigneferosNutzvolumen volum utilOlivenkernsâmbure de măslineorganische Reststofferesturi organicePelletheizungîncălzire cu peleţiPelletierungpeletizarePreisspirale spirala preţurilorPrivathaushaltgospodărie privatăProduktionsablaufdesfăşurarea producţieiProduktionsstandortlocaţie de producţieProzesoptimierungoptimizarea producţieiProzessdamfabur de procesProzesswasserapă de procesPumpsystemsistem de pompareRauchgasgaz de ardereReaktionsturmturn de reacţierefuse-derived fuelRDFregenerativregenerativRestholz resturi de material lemnosRindenbrikettsbirichete din coajă de lemnRohfaserfibră brutăRohrschlangeserpentină din ţeavăRostgrilajRostschlackezgurăsauerstofffreianaerobSaugzugtiraj artificialSaugzugtiraj forţatSchadstoffsubstanţă dăunătoarăSchadstoffenoxeSchallschutzcontainercontainer cu protecţie fonicăSchlackebunkerbuncăr pentru zgurăSchlauchfilterfiltru cu furtunSchwefeloxidoxid de sulfSchwermetallmetal greuSchwermetallemetale greleSekundärluftaer secundarSilageînsilozareSilosilozSpeiseabfälleresturi alimentareSpeiseresteresturi alimentareSpeisewasserapă de alimentareSpurengasgaz remanentStickgasazotStickoxidoxid de azotStickstoffazotStößelbătătorStößelberbec de sonetăStößeltachetStößelcap de mortezatStößelpisălogStrauchschnitt tăierea arbuştilorStrombedarfnecesar de curentsubstituierensubstituiSubstratsubstratSymbiose simbiozăTauchmotormotor submersibilTreibhausgasgaz de serăTurbineturbinăTurbogeneratorsatzunitate turbogeneratoareunter Luftabschlussfără aerVerbrennungsprozessproces de ardereVergärungfermentareVersorgercompanie de alimentare cu energieVerweildauerdurată de menţinereVerwertungvalorificareVorgruberezervor preliminarWaldrestholz resturi de lemn din pădureWärmetäuscherschimbător de căldurăWasserbadbaie de apăWertschöpfungskette lanţ de valoare adăugatăWirtschaftsdüngerîngrăşăminte economiceWirtschaftsdüngerfertlizant industrialzersetzendescompuneZufeuerung zu fossilen Brennstoffenco-firing / combustie combinată cu combustibili fosiliZersetzungdescompunere ]]>